In den ersten beiden Semestern erweitern Sie Ihre Kenntnisse in DGS und erwerben grundlegende Theorien, Techniken und Strategien des Dolmetschens. Überdies stehen die linguistische Struktur der DGS und deren Verwendung im Übersetzungskontext im Vordergrund.
- Deutsche Gebärdensprache
- Dolmetschen
- Gebärdensprachlinguistik
- Lexikologie sowie Syntax und Morphosyntax
Im 3. und 4. Semester vertiefen Sie sowohl Ihre sprachwissenschaftlichen Kenntnisse als auch Ihre Dolmetsch-Techniken. Den zweiten Themenschwerpunkt bildet die Auseinandersetzung mit den gesellschaftspolitischen Rahmenbedingungen für gehörlose Menschen.
- Dolmetschen und Voicen
- Pragmatik und Textlinguistik
- Geschichte und Kultur
- Psycholinguistik
- Praktikum
Im 5. Semester erfolgt die Vorbereitung und Durchführung der Master-Prüfung. Die Studierenden weisen mit der Anfertigung der Masterthesis ihre wissenschaftlichen und gebärdensprach-linguistischen Kompetenzen nach. In einer weiteren praktischen Prüfung zeigen die Studierenden ihre Dolmetschkompetenz.
Der Studiengang schließt nach fünf Semestern mit 120 ECTS und dem Abschluss "Master of Arts" ab.
Mehr Informationen: http://www.hs-fresenius.de/studium/medical-school/gesundheit-studium/stu...